乐大夫挽词五首 一

唐 · 骆宾王 · 五言律诗

原文
可叹浮生促,吁嗟此路难
丘陵一起恨,言笑几时懽
萧索郊埏晚,荒凉井径寒
谁当门下客,独见有任安
译文 / 白话释义

可叹人生短促,嗟叹这人生之路艰难。山丘兴起了无尽的遗恨,欢声笑语又能有多少时候。傍晚的郊外一片萧瑟,荒芜的小路透着寒冷。谁是门下的宾客呢?只看到有任安(这样忠心的人)。

注释

指短暂虚幻的人生。;叹息,表感慨。xū jiē;指墓道。yán;田间小路。;人名,此处用以指代忠心之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法开篇,‘可叹’‘吁嗟’直接表达出对人生短促和道路艰难的感叹。在情感表达方面,充满了对生命短暂和世路艰难的悲叹之情,如‘浮生促’‘此路难’,情感基调较为哀伤。在意境营造上,通过‘萧索郊埏晚,荒凉井径寒’描绘出一幅傍晚郊外萧瑟、小路荒凉寒冷的画面,渲染出孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,借乐大夫之死来感慨人生的无常与艰难,同时也流露出对世间知音稀少的喟叹,以任安作比,暗示像任安这样忠心的门下客难寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。