泪
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
逼脸横颐咽复匀,也曾谗毁也伤神。
自从鲁国潸然后,不是奸人即妇人。
译文 / 白话释义
泪水在脸颊上横流,咽下又均匀流出,曾经遭受谗言诋毁也令人伤神。自从鲁国人(孔子)为麒麟被猎而潸然落泪之后,落泪的不是奸恶之人就是妇女了。(此句含有对妇女和奸人的偏见性调侃,反映出一种旧时观念)
注释
紧贴着脸。逼,接近、迫近。;在脸颊上横流。颐(yí),脸颊。;咽下后又均匀流出,形容泪水不断。;进谗言毁谤。;流泪的样子。潸(shān)。
赏析
从文学手法上看,这首诗以‘泪’为题,围绕泪展开描述。首句‘逼脸横颐咽复匀’通过对泪在脸上的形态描写,生动地刻画了流泪时的状态,从细微处入手。情感表达方面,诗中蕴含着一种对遭受谗毁后的愤懑之情,以及对被归为奸人和妇人落泪这种现象的一种嘲讽和无奈。在意境营造上,呈现出一种较为哀怨、愤懑的氛围。主题思想上,通过泪来反映社会中遭受诋毁后的心境以及对某种刻板印象的表达,既有个人情绪的抒发,也有对社会现象的一种特殊视角的反映。不过诗中对奸人和妇人的看法具有一定的历史局限性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。