宋 · 王禹偁 · 五言

原文
商山春夏旱,旱雷不降雨。
及秋又霖霪,雷声时一举。
南山复北山,????磕若贙虎。
君子容必变,所以敬天怒。
无乃丰隆鬼,恣意挝雷鼓。
此怒既非天,敬之亦奚取。
译文 / 白话释义

商山春天和夏天干旱,旱雷阵阵却不下雨。等到秋天又久雨不停,雷声不时响起。南山和北山之间,雷声轰响如同发怒的老虎。君子必定会面容改变,因为敬畏上天发怒。莫非是丰隆这雷神鬼怪,肆意地擂响雷鼓。但这怒气既然不是上天的,敬畏它又有什么意义呢。

注释

久雨不停。;hōng kē,形容波涛撞击声,这里形容雷声。;xuàn hǔ,指发怒的老虎。;神话中的雷神。;zhuā,敲打。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写商山的旱雷和秋雷,展现出一种压抑又带着些许神秘的氛围。如‘南山复北山,渹礚若贙虎’将雷声比作发怒的老虎,形象地写出雷声的轰响与气势,让人仿佛能听到那震耳欲聋的声音,感受到那种天地间的震撼,渲染出一种凝重的气氛。在写作手法上,运用了对比,春夏旱雷不雨和秋季霖霪时雷声不断形成对比,突出了气候的异常。情感表达方面,诗中既有对自然现象的敬畏,如‘君子容必变,所以敬天怒’,也有对这种敬畏的质疑,‘此怒既非天,敬之亦奚取’,表达出诗人对传统观念的思考。主题思想上,诗人围绕雷这一自然现象展开,探讨了人对于自然现象背后所蕴含意义的认知与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。