雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
学省新开用退之,阳城司业定相知。
休思杜曲仙乡隐,好献元和圣德诗。
三部共推盐铁论,五溪曾制虎貔师。
济源处士功成后,始信书生善出奇。
译文 / 白话释义

学省刚刚启用类似韩愈(退之)那样的人,阳城司业定然能知晓其中的深意。不要想着在杜曲那神仙般的地方隐居了,最好进献歌颂元和年间圣德的诗篇。三部(可能是指相关部门)一同推崇《盐铁论》中的理念,你在五溪之地曾经统领过勇猛的军队。济源处士(可能指雷简夫)建立功勋之后,才让人相信书生也善于出奇制胜。

注释

学官名。隋代以前国子监设置司业,为监内的副长官,协助祭酒,掌儒学训导之政。;地名,在今陕西省西安市东南。为唐时杜氏世居之地,多为名门望族聚居之处,常被视为隐逸的好去处。;hǔ pí,比喻勇猛的战士。;地名,此处‘济源处士’可能是借指雷简夫。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。

赏析

文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘学省新开用退之’中的‘退之’指代韩愈,通过与韩愈类比来暗示雷简夫的才华,还有‘阳城司业定相知’也是用前人之事来烘托。‘三部共推盐铁论’引用《盐铁论》,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,对雷简夫既有肯定和赞誉,也有劝勉。赞誉他在军事(五溪曾制虎貔师)和可能的政务(三部共推盐铁论)方面的功绩,同时劝勉他不要有归隐之心(休思杜曲仙乡隐),要为圣德作诗。在意境营造上,既有学省的文雅气息,又有五溪的军事氛围,二者形成对比又和谐统一。主题思想主要是表达对雷简夫的赞赏以及对他未来发展的期望,希望他继续发挥才能,积极为朝廷效力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。