酹江月用子周佥司咏雪韵

元 · 曹伯启 · 五言

原文
六花凌乱,算神工、不用并州刀剪。乍密还疏斜复整,眼底万更千变。宿麦连云,遗蝗入地,四海愁颜展。呼童洗酌,更宜帘幕高卷。还念去岁无聊。
来秋有望,仰戴天行健。江上渔人应笑我,世路萦回如篆。何日言归,此心无竞,茅屋临清浅。满怀春意,坐令寒谷生暖。
译文 / 白话释义

六瓣的雪花纷乱零乱,算来是神奇的工匠,不用并州的刀剪来裁剪。起初密集后来稀疏,斜斜的又变得整齐,在眼前有千万种变化。越冬的麦子连接着天边的云彩,遗留的蝗虫进入地下,四海之内忧愁的容颜得以舒展。叫童仆斟酒,更适宜把帘幕高高卷起。还想起去年的无聊。来年秋天有希望,仰望着上天运行刚健。江上的渔夫应该会笑我,人生的道路迂回曲折如同篆文。什么时候能够回家,我的心没有争斗,茅屋临近清澈的水流。满心都是春天的意趣,使得寒冷的山谷生出温暖。

注释

雪花的别称,因雪花多为六角形。;越冬的麦子。在古代农业社会,越冬麦子的生长情况关系到一年的收成,所以常被提及。;遗留的蝗虫。蝗灾是古代农业的一大威胁,这里提到遗蝗入地,暗示了对农业生产的担忧,同时也与后文四海愁颜展形成对比,突出了雪景带来的积极影响。;没有争斗。表达了作者内心的平和与宁静,不与世俗相争的心态。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,将雪花比作神工,赋予其神奇的裁剪能力,生动形象地描绘出雪花的形态变化。情感表达上,通过描绘雪景带来的愁颜舒展和对来年的希望,表达了作者内心的复杂情感,既有对当下的感慨,又有对未来的期待。意境营造上,营造出了一个雪花纷飞、万物复苏的景象,给人以清新、开阔的感觉。主题思想上,体现了作者对自然的赞美和对人生的思考,以及对归家的渴望和内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。