诔潘季亨
明 · 林缉熙 · 七言律诗
原文
西席频年留老眼,北邙何日遂深期。
平生未浪垂双泪,惜汝还能赋此诗。
一死合留终不死,他时料理及今时。
野烟残照离离在,谁把从前与论思。
译文 / 白话释义
多年来我一直关注着你如同西席(家庭教师,这里代指尊敬的人),不知道什么时候能在北邙(墓地)实现那最终的约定。生平未曾轻易流下两行泪水,怜惜你所以还能够写出这样的诗。人虽身死但应当留下的终不会消亡,料理身后之事就在当下。野外的烟雾和残余的夕照都还历历在目,可是谁能再和我一起谈论往昔的思考呢?
注释
本指旧时家塾教师或幕友,这里代指尊敬的人。;山名,在河南洛阳东北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。;轻易、随便。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘西席频年’的长久关注与‘北邙何日’的未知形成对比,写出对友人的不舍与对生死的感慨。颔联‘平生未浪垂双泪’直抒胸臆,强调自己的情感真挚,因惜友人而垂泪赋诗。颈联‘一死合留终不死’富有哲理,表明人的精神等会留存不朽,体现出一种豁达与对友人价值的肯定。尾联以景语作结,‘野烟残照离离在’描绘出一种萧索、孤寂的景象,烘托出诗人对友人离去的悲痛与思念,也表达出失去友人后内心的孤独寂寥,同时还蕴含着对往昔共同探讨学问等经历的怀念。整首诗情感真挚深沉,意境凄美孤寂,主题围绕着对友人潘季亨的悼念、惋惜、思念以及对生死的感悟等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。