耒阳杜工部祠堂
唐 · 徐介 · 五言律诗
原文
手接汨罗水,天心知所存。固教工部死,来伴大夫魂。
流落同千古,风骚共一源。消凝伤往事,斜日隐颓垣。
译文 / 白话释义
伸手连接汨罗江水,上天知道他的内心所在。本来就使得杜甫死去,前来陪伴屈原的灵魂。流落的遭遇相同贯穿千古,《风》《骚》同出一源。黯然神伤地追念往事,夕阳隐没在颓败的墙垣之后。
注释
地名,在今湖南。;即杜甫,因曾任工部员外郎,故称。;江名,屈原投江之处。mì luó;上天的心意。;本来。;这里指屈原,屈原曾任三闾大夫。;《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指文学传统。;销魂、凝神,形容极度的悲伤。;颓败的墙垣。tuí yuán
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、感伤的氛围。诗人站在杜工部祠堂,通过描写眼前之景与联想,构建起一种跨越时空的情境。从写作手法来看,首联以‘手接汨罗水’这种带有奇幻色彩的描写,引出杜甫与屈原在精神上的联系,是一种独特的起兴手法。颔联则采用一种假定的口吻,仿佛上天特意安排杜甫死去来陪伴屈原,这种写法奇特而富有深意。颈联指出杜甫与屈原的流落遭遇相同,且都与《诗经》(风)、《楚辞》(骚)的文学源头有深刻联系,从文学与命运的角度进行关联,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘消凝伤往事,斜日隐颓垣’,情景交融,以夕阳下颓败的墙垣烘托出对往昔的伤悼之情,将情感推向高潮。在情感表达上,整首诗表达了对杜甫的敬重与同情,也蕴含着对他们这类才华横溢却命运多舛的诗人的惋惜之情,主题思想围绕着对杜甫与屈原两位伟大诗人命运与文学地位的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。