楞伽峡

明 · 李邦义 · 七言律诗

原文
之官千里画船开,峡水滨滨绿似苔。
两岸断纹栖石壁,数联瀑布泻瑶堆。
山花有意供迎送,沙鸟无心任去来。
愧我十年廊庙上,不知清梦几番回。
译文 / 白话释义

离京赴任,千里行程,画船起航,楞伽峡的水微微荡漾,绿得如同青苔。两岸石壁上有断裂的纹路,数条瀑布倾泻在如美玉堆积般的山石上。山上的花朵似有情谊,迎送往来之人,沙滩上的鸟儿无忧无虑,自由自在地飞走又飞回。惭愧我在朝廷为官十年,不知有多少回在梦中回到这清幽之地。

注释

形容水流轻柔、微波荡漾的样子。;这里形容被瀑布冲刷的山石如同美玉堆积,瑶,美玉。;指朝廷。古代大臣们议事的地方,常用来指代官场。

赏析

从文学手法来看,首联以‘画船开’点明出行方式,‘峡水滨滨绿似苔’描写楞伽峡的水色,生动地勾勒出一幅行船于峡中的画面。颔联‘两岸断纹栖石壁,数联瀑布泻瑶堆’,对仗工整,‘断纹’对‘瀑布’,‘栖’对‘泻’,‘石壁’对‘瑶堆’,通过对两岸石壁纹理和瀑布的描写,细致地展现出楞伽峡的奇特景观。颈联‘山花有意供迎送,沙鸟无心任去来’运用拟人的手法,赋予山花‘有意’迎送,沙鸟‘无心’来去的情感和状态,使景物富有生机与情致。在情感表达上,尾联‘愧我十年廊庙上,不知清梦几番回’则体现出诗人对在官场中忙碌生活的一种愧疚感,同时也表达出对楞伽峡清幽景色的向往与怀念。在意境营造上,诗中通过对峡水、石壁、瀑布、山花、沙鸟等景物的描写,营造出一种清幽、自然的意境。主题思想上,既有对楞伽峡美景的描绘,也透露出诗人对官场生活的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。