冷泉亭看放水

宋 · 陆垕 · 五言律诗

原文
泉声飞出闸,委折绿阴间。
此地原无暑,多时不入山。
草攲疑石坠,水定见鱼还。
难得同龟鹤,游吟半日闲。
译文 / 白话释义

泉水的声音从闸门飞泻而出,蜿蜒曲折于绿树的阴凉之间。这个地方原本就没有暑气,我已经很久没有进入山中了。草丛倾斜让人怀疑是石头坠落,水面平静能看到鱼儿游回。很难得能像龟鹤一样闲适,游玩吟诗享受半日的清闲。

注释

曲折。委,wěi,有曲折、弯转的意思。;倾斜。欹,qī。

赏析

从文学手法上看,首联‘泉声飞出闸,委折绿阴间’,‘飞’字生动地写出泉水奔涌而出的动态感,‘委折’则细致地描绘出泉水在绿树间蜿蜒流淌的姿态,运用了动静结合的手法。颔联‘此地原无暑,多时不入山’,通过此地无暑气来烘托冷泉亭环境的清幽凉爽,同时也表达出自己久未入山的感慨。颈联‘草欹疑石坠,水定见鱼还’,一‘疑’一‘见’,把视觉和感觉相结合,将草丛与石头、水与鱼的关系巧妙呈现,充满了生活情趣。从情感表达来说,全诗流露出诗人对冷泉亭清幽环境的喜爱,以及对这种闲适生活的向往之情。在意境营造上,通过描写泉声、绿荫、无暑的环境、欹草、游鱼等,构建出一幅清幽、闲适、充满生机的山中画卷。主题思想上,表达了对自然美景的欣赏和对闲适生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。