泐潭云庵偶作

宋 · 释正觉 · 七言绝句

原文
曦色云庵半堵红,霜林初暖鸟啼风
下知人在萝窗里,瞑目炉薰百虑空
译文 / 白话释义

晨曦的色彩映照得云庵的半面墙都是红色的,经霜的树林刚刚有了暖意,鸟儿在风中啼叫。却不知有人正在藤萝缠绕的窗内,闭着眼睛对着炉香,各种忧虑都已消散。

注释

地名,lè tán;晨曦的颜色,xī sè;藤萝缠绕的窗户;闭上眼睛,míng mù;炉中的香气;各种忧虑

赏析

从文学手法上看,首句通过描写曦色下云庵半堵墙被映红的景象,运用了视觉描写,给人以鲜明的色彩感,'半堵红'简单三个字却将画面定格得极具视觉冲击力。次句'霜林初暖鸟啼风',不仅有视觉上霜林的景象,还有听觉上鸟啼于风中的描写,视听结合,使得画面鲜活起来。情感表达上,诗人描绘出一种静谧且闲适的生活状态,表达出对这种远离尘嚣生活的喜爱或者向往。在意境营造方面,诗人营造出一种宁静、祥和且富有禅意的意境,霜林、鸟啼、云庵等意象共同构建出一个超凡脱俗的环境。主题思想上,可能是表达对宁静生活的追求,以及在这种生活中所获得的心灵上的宁静与解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。