乐游曲
唐 · 闽后陈氏 · 五言
原文
龙舟摇曳东复东,采莲湖上红更红。
波淡淡,水溶溶,奴隔荷花路不通。
译文 / 白话释义
龙舟摇荡着向东又向东,采莲的湖上莲花红了又红。水波轻柔荡漾,湖水浩渺宽广,我被荷花隔住道路不通。
注释
轻轻地飘荡、摇动。;宽广的样子。;古代女子的自称,读音:nú。
赏析
这首诗在意境上营造出一种灵动而又略带惆怅的氛围。通过描写龙舟摇曳在湖面上不断向东行进,展现出一种动态的画面感,而‘采莲湖上红更红’则描绘出湖面上莲花盛开、娇艳欲滴的景象,给人以色彩艳丽之感。从写作手法来看,前两句采用了重复的手法,‘东复东’‘红更红’增强了诗句的节奏感和韵律感,同时也强调了一种持续的动态或者程度的加深。后三句描写湖水的状态‘波淡淡,水溶溶’,使用叠词,生动地刻画了湖水波光粼粼、浩渺无边的样子,使画面更加生动形象。在情感表达上,诗中的‘奴’应是女子自称,‘奴隔荷花路不通’一句传达出女子的无奈与惆怅,她可能是想要到达某个地方或者见到某人,却被满湖的荷花阻隔,体现出一种淡淡的哀怨之情。主题思想上,以乐游为背景,却蕴含着女子内心微妙的情绪变化,有乐景与愁情的对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。