乐游古园崒森爽，烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高，
lè yóu gǔ yuán zú sēn shuǎng ， yān mián bì cǎo qī qī zhǎng 。 gōng zi huá yán shì zuì gāo ，
青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗。阊阖晴开昳荡荡，
qīng chūn bō làng fú róng yuán ， bái rì léi tíng jiā chéng zhàng 。 chāng hé qíng kāi dié dàng dàng ，
却忆年年人醉时，只今未醉已先悲。数茎白发那抛得，
què yì nián nián rén zuì shí ， zhǐ jīn wèi zuì yǐ xiān bēi 。 shù jīng bái fà nà pāo dé ，
此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗。
cǐ shēn yǐn bà wú guī chù ， dú lì cāng máng zì yǒng shī 。