乐游原晴望上

唐 · 钱起 · 七言律诗

原文
爽气朝来万里清,凭高一望九秋轻。
不知凤沼霖初霁,但觉尧天日转明。
四野山河通远色,千家砧杵共秋声。
遥想青云丞相府,何时开合引书生。
译文 / 白话释义

早晨清爽的气息让万里晴空一片清朗,登高远望顿觉秋意淡薄。不知道凤沼那里雨刚停、天晴初现,但只觉得如尧时的天空太阳越发明亮。四野的山河通向远方的景色,千家万户的捣衣声混合成一片秋声。遥远地想象那处于青云之上的丞相府,什么时候才会开门引进书生(自己)呢。

注释

明朗开豁的自然景象给人的清爽感觉;秋季,秋季九十天,故称九秋;凤凰池的简称,代指朝廷的中书省等重要机构。沼(zhǎo);久下不停的雨。霖(lín);原指尧帝时的太平盛世,这里指圣明的时代;捣衣石和棒槌,这里指捣衣声。砧(zhēn)杵(chǔ);比喻高官显爵或远大前程

赏析

从文学手法上看,首联‘爽气朝来万里清,凭高一望九秋轻’运用了夸张的手法,‘万里清’‘九秋轻’极言视野的开阔和秋意给人的感觉。颔联‘不知凤沼霖初霁,但觉尧天日转明’通过对比,将凤沼(代指朝廷)与尧天(圣明之世)相联系,表达出对朝廷的向往和崇敬。颈联‘四野山河通远色,千家砧杵共秋声’是写景的妙笔,前一句从视觉上描绘山河远景,后一句从听觉上写千家万户的捣衣声,视听结合,营造出一种宏大而又略带寂寥的秋意氛围。从情感表达方面,诗人在描绘秋景的同时,尾联‘遥想青云丞相府,何时开合引书生’直抒胸臆,表达出渴望被丞相府(朝廷)赏识引进的心情。在意境营造上,全诗既有秋高气爽的清朗意境,又混合着对仕途的期待与渺茫之感。主题思想主要是表达诗人对朝廷的向往,期望能得到任用,同时描绘了秋日景象,以景衬情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。