宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
尚想飞花照绮疏,离离秋实点烟芜。
丹腮晓露香犹薄,玉齿寒冰嚼欲无。
旧有佳名留大谷,谁分灵种下仙都。
蔗浆不用传金碗,犹得相如病少苏。
译文 / 白话释义

还能想象那梨花如同飞花映照在雕饰精美的窗户上,如今秋梨挂满枝头,星星点点地点缀着烟雾笼罩的草丛。清晨带着露水的梨儿,腮红般的色泽散发着淡淡的香气,牙齿咬上去如同咬着寒冰,几乎感觉不到它的存在。过去大谷有着梨的美名,是谁把这灵种分到了仙都呢?不需要把蔗浆盛在金碗里传来喝,仅仅这梨就能让司马相如的病稍稍减轻。

注释

雕刻成空心花纹的窗户。;果实累累的样子。;烟雾笼罩的草丛。;美名。;优良的品种。;神仙居住的地方,这里指美好的地方。;甘蔗汁。;金碗。椀,wǎn,同‘碗’。;司马相如,西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将梨花盛景与秋梨之景相对比,一个是飞花照绮疏的绚烂,一个是秋实点烟芜的宁静质朴。颔联通过对梨的色、香、口感的细致描写,‘丹腮’描绘其色泽,‘晓露香犹薄’写出淡淡的香气,‘玉齿寒冰嚼欲无’生动地表现出梨的清脆爽口,这里使用了比喻的手法,将梨的口感比作咬寒冰。颈联使用典故,‘大谷’是梨的著名产地,借古地名增添了梨的文化底蕴。尾联则是用司马相如的典故,说梨能让相如病体稍苏,进一步强调了梨的美妙之处。在情感表达上,诗人对梨充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造上,勾勒出一幅有秋梨点缀的田园烟芜之景,宁静而富有诗意。主题思想主要是通过对梨的描写,表达对梨的喜爱以及梨的美好之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。