唐 · 杜牧 · 五言

原文
徒云逢剪削,岂谓见偏装
凤节轻雕日,鸾花薄餙香
问屏何屈曲,怜帐解周防
下渍金阶露,斜分碧瓦霜
沈沈伴春梦,寂寂侍华堂
谁见昭阳殿,真珠十二行
译文 / 白话释义

徒然说遭受剪裁削减,哪里想到看到别样的妆饰。凤凰形状的竹节轻巧地雕饰着时日,鸾鸟花纹薄饰着香气。试问屏风为何弯曲折叠,可叹帷帐撤去周全的防护。滴落在金阶下沾湿露水,斜照着碧瓦分洒秋霜。沉沉地陪伴着春梦,寂寂地侍奉着华丽的厅堂。谁能看到昭阳殿里,珍珠串成的十二行帘幕呢。

注释

古同‘饰’,装饰。(shì);形容深沉,也写作‘沉沉’。;汉代宫殿名,后泛指得宠者居住的宫殿。;即珍珠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静、华丽又略带哀怨的氛围。诗中描绘的帘,无论是在雕饰还是在所处的环境中,都充满了精致与华贵,如‘凤节轻雕日,鸾花薄餙香’等句,展现出帘的精美。在写作手法上,运用了拟人、对仗等手法。‘沈沈伴春梦,寂寂侍华堂’将帘拟人化,赋予其‘伴’和‘侍’的人类行为,生动地写出帘的状态。对仗方面,如‘问屏何屈曲,怜帐解周防’,使诗句形式整齐,节奏明快。情感表达上,有一种对帘的怜惜之情,同时也借帘来暗示宫中人的孤寂和哀怨,以帘所处的华美的环境与它孤寂的存在状态对比,从侧面反映出可能被幽禁宫中之人的无奈与哀怨。主题思想围绕着帘展开描写,通过对帘的各方面刻画,表达出对帘背后所代表的宫中人的境遇的同情与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。