宋 · 寇凖 · 七言绝句

原文
数柄疏荷出小池,幽香深谢好风吹。
晓来秋气凝清露,似学湘妃怨九嶷。
译文 / 白话释义

几柄稀疏的荷花从小小的池塘中伸出,清幽的香气深深感谢那轻柔的好风来吹拂。清晨来临秋气凝结成清凉的露珠,好似在学湘妃怨恨九嶷山。

注释

几柄,这里形容荷花的数量。;非常感谢,这里采用拟人化的表达,将荷香当作人来表达感谢。;清晨以来,早晨到来的时候。;山名,读音为jiǔ yí,在湖南宁远县南。相传舜葬于此。;舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛欲绝,泪染斑竹。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘数柄疏荷’点明描写对象,‘出小池’勾勒出一幅清新的画面,一个‘出’字将荷的动态美表现出来。第二句‘幽香深谢好风吹’运用拟人手法,将荷香人格化,仿佛荷香懂得感谢好风,使得画面有了灵动之感。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的惆怅之情,通过荷香感谢风以及荷花似学湘妃怨九嶷来传达。在意境营造上,小池、疏荷、幽香、清露等意象构建出一种清幽、略带哀怨的意境。主题思想上,诗人借荷花表达一种幽微的情感,或许是自身的哀怨借荷花来抒发,也可能是对某种人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。