练川篇四首赠朱嘉定入觐
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
练川九里润,犹让令君仁。
去作千家泪,来为万井春。
官安道州拙,客诵莱芜贫。
眼底诸黄绶,畴无愧古人。
译文 / 白话释义
练川之地方圆九里的润泽,还是比不上您的仁德。您离去时千家落泪,到来时给万户带来春天般的生机。您为官像道州刺史元结一样质朴守拙,客人传颂您像莱芜县令范丹一样清正廉洁。在眼前众多的低级官员之中,谁能无愧于古人呢?
注释
对县令的尊称。;古代以地方一里为一井,万井指千家万户。;道州,地名。拙,质朴、守拙,这里指元结在道州为官时的质朴为政风格。元结为唐代著名诗人和官员,在道州为官期间关心民生,治理有道。;莱芜,地名。贫,这里指清正廉洁,范丹曾为莱芜县令,家贫而守节,不慕名利。;黄色印绶,古代官员的等级标志,这里代指低级官员。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,以练川的润泽来衬托出‘令君’的仁德,突出人物形象。颔联运用了夸张和对比的手法,‘千家泪’和‘万井春’一悲一喜,鲜明地表现出朱嘉定在当地民众心中的重要地位,他的离去令人悲痛,到来则充满希望。颈联运用典故,‘道州拙’提及元结在道州为官的质朴守拙,‘莱芜贫’提到范丹在莱芜的清正廉洁,用典巧妙,以古喻今,丰富了诗歌的内涵,从侧面赞扬朱嘉定的品德。在情感表达方面,整首诗表达了对朱嘉定的崇敬与赞美之情,对他离去的不舍和对他高尚品德的敬仰。在意境营造上,通过对练川、千家、万井等景象的描绘,构建出一种地域的广阔感与民众情感的深厚感交织的意境。主题思想围绕对朱嘉定的品德和功绩的赞美,表达了对贤能官员的敬重与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。