连都官祭歌
宋 · 王莘 · 七言
原文
恂好善兮行以躬,完素履兮一初终。
化邦乡兮革奸凶,出为政兮用其中。
三钟山兮屹穹崇,与公德兮并其隆。
岂独文兮耀幽宫,宜配社兮同勾龙。
俾世世兮仿而从,里闾乐兮廉让风。
刑罚措兮年屦丰,慱哉利兮垂无穷。
译文 / 白话释义
诚实善良且亲身践行善道,坚守清白的操守从始至终。教化邦国乡里变革奸佞凶恶之人,出来执政采用中庸之道。三座钟山巍峨高耸,和您的功德一样隆盛。难道仅仅是文章荣耀您的幽居之墓,应该配享社神如同勾龙(一样受祭祀)。使世世代代效仿跟从,乡里安乐有廉洁谦让的风气。刑罚废置不用而且年年丰收,这广大的利益啊流传无穷。
注释
诚实,恭谨。xún;洁白的鞋子,比喻质朴无华、清白自守的处世态度。出自《易·履》‘初九:素履,往无咎。’;高大,高耸。qióng chóng;指坟墓。;相传为共工之子,为后土之官(掌管土地事务的官职),在古代被尊为社神。;同‘仿’,效仿。fǎng;乡里;里巷。;广大。tuán
赏析
这首诗在文学手法上,较为直接地进行叙述与抒情相结合。开篇就点明主人公‘恂好善’且品德高洁,用直接的描写手法塑造人物形象。从情感表达来看,诗中充满了对主人公的崇敬与赞美之情,通过描述主人公的善、政德以及带来的种种良好影响,如‘化邦乡兮革奸凶’‘里闾乐兮廉让风’等,表达对其的高度认可。在意境营造上,提到‘三钟山兮屹穹崇’,以高耸的钟山来衬托主人公功德的隆盛,给人一种宏大、崇敬之感。主题思想主要是歌颂主人公的品德与功绩,倡导世世代代效仿这种品德,希望这种善与德能给社会带来长治久安、民风淳朴的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。