敛霏亭

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
倦鸟初栖犹未还,一生贪看夕阳山。
纵令收尽人间色,几点峰尖紫翠间。
译文 / 白话释义

疲倦的鸟儿刚开始栖息但还没有安定下来,一生贪恋观看夕阳映照下的山峦。即使夕阳将人间的色彩都收尽了,还有几点山峰的尖顶留存于紫翠之色当中。

注释

‘敛’有收起、收聚之意;‘霏’可指飘扬,在这里‘敛霏’亭名可能是指收聚云雾之类的意境。从诗的内容看,与夕阳收尽人间色,山峰仍有紫翠之色相关,有收聚美好景色的意思。;本意为鸟类停留、歇宿,这里‘倦鸟初栖’描绘了鸟刚开始休息的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘倦鸟初栖犹未还’以倦鸟为意象,既写出鸟儿的状态,也可能暗喻人在尘世中的奔波与未得安宁。‘一生贪看夕阳山’中‘贪看’二字生动地写出对夕阳下山峦景色的喜爱与眷恋之情,赋予情感以动作性。此句直抒胸臆,表达对夕阳山景的痴迷。后两句运用假设和对比的手法,‘纵令收尽人间色’假设一种极致的状态,而‘几点峰尖紫翠间’与之形成对比,突出峰尖残留色彩的独特性和不可忽视性,给人以一种在宏大的景象消失后,细微之处仍有惊喜的感觉。在意境营造上,通过对倦鸟、夕阳山等景象的描绘,营造出一种静谧、绚烂而又略带寂寥的氛围。主题思想上,表现了诗人对自然景色的热爱,同时可能也暗示了一种对世间美好事物消逝时的叹惋,以及对细微之美的发现与珍视。情感表达方面,既有对夕阳山景的热爱与不舍,又有一种淡淡的落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。