两鹁鸪为颜氏妇赋

元 · 杨维桢 · 诗词

原文
两鹁鸪,朝朝莫莫啼不休。天阴妇弃去,雨止还相求。
天公阴晴变不测,嗟尔夫妇难为逑。勃勃水西头,啼过东家楼。
东家楼前琅玕树,枝枝连理森相樛。无风无雨春正好,愿尔长作鸳鸯俦,莫效前身鹰隼仇。
译文 / 白话释义

两只鹁鸪,从清晨到傍晚不停地啼叫。天阴的时候妇人抛弃了它,雨停后又回来寻求它。天公的阴晴变化难以预测,可叹你们这对夫妇难以成为佳偶。在水的西边蓬勃生长,啼叫着飞过东边人家的楼。东边人家楼前有琅玕树,树枝相互连理紧密缠绕。没有风没有雨正是春天美好的时候,希望你们长久地成为鸳鸯伴侣,不要效仿前世的鹰隼之仇。

注释

鸟类的一种,常被视为爱情的象征,在诗中用来比喻夫妻。;从早到晚,形容时间长久。这里突出鹁鸪啼叫的持续时间。;一种似玉的美石,也指竹子。诗中借指东家楼前的树木,增添了意境的美感。;不同根的草木枝干连生在一起,常用来比喻夫妻恩爱。;弯曲下垂的样子,描绘出树枝相互缠绕的形态。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法,以鹁鸪的啼叫和夫妻的离合相类比,生动形象地表达了夫妇之间情感的变化无常。意境上,通过描绘鹁鸪的啼叫和琅玕树的连理,营造出一种美好的自然氛围,与夫妻之间的情感形成鲜明对比。情感表达上,既有对夫妇离合的感叹,又有对他们和好的期望,情感真挚而复杂。主题上,反映了人生的无常和情感的变幻,以及对美好婚姻的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。