梁城老人怨
唐 · 司空曙 · 五言绝句
原文
朝为耕钟人,暮作刀枪鬼
相看父子血,共染城壕水
译文 / 白话释义
早晨还是耕种的百姓,傍晚就成了刀枪下的冤魂。相互看着父子流出的鲜血,一同染红了护城壕沟里的水。
注释
此处‘耕钟’应为‘耕種(zhǒng)’,耕种的意思,‘钟’字疑为传抄错误。
赏析
这首诗意境悲惨而凝重,描绘出一幅残酷血腥的战争画面。从写作手法上看,采用了对比的手法,‘朝为’与‘暮作’,短短几字形成鲜明的时间与身份的对比,深刻地展现出战争的突如其来和百姓命运的急转直下。在情感表达方面,充满了对战争的控诉和对百姓悲惨遭遇的深切同情。诗中没有直接描写战争的宏大场面,而是聚焦于普通百姓——梁城老人及其家庭的遭遇,以小见大,通过父子鲜血染红城壕水这样惨不忍睹的画面,揭示出战争给普通民众带来的巨大灾难这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。