两当县端午

清 · 沈荣昌 · 七言律诗

原文
细草如丝小剑蒲,巧将松叶缚桃符
诸峰拱立咸当户,百卉群飞绕客厨
麦献新畬糅作玉,酒来浮蚁绿成珠
山神应笑公何遽,倚马成吟又速驱
译文 / 白话释义

纤细的草像丝线一般,菖蒲像小剑一样,巧妙地用松叶绑着桃符。众多山峰拱立着都正对着门户,各种花卉成群飞舞环绕着客人所在的厨房。新收获的麦子混合后如同美玉,酒面浮沫如同绿色的珠子。山神应该会笑您为何如此匆忙,靠着马就能吟成诗又快速驱马前行。

注释

指菖蒲,菖蒲叶形如剑,古人在端午节有悬挂菖蒲的习俗。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。此处应是端午时节类似的驱邪之物。;开垦了两年的田地,这里指新收获的麦子。;酒面上的浮沫,此处用来形容酒的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将细草比作丝,菖蒲比作小剑,形象地描绘出端午时节的植物特征,‘缚’字体现出动作的精巧。颔联采用拟人和写景相结合的手法,‘拱立’将山峰拟人化,描绘出群山环绕门户的景象,‘绕’字写出百花飞舞围绕厨房的动态美,展现出两当县端午时节独特的自然环境。颈联通过对麦和酒的描写,从视觉角度将新麦比作玉,酒沫比作珠,给人以美好的感官体验。尾联运用拟人的手法,赋予山神以人的情感和动作,通过山神的‘笑’引出对人的行为的描写,‘倚马成吟’体现出人物的才华,‘速驱’则体现出其行色匆匆。情感表达上,全诗既有对两当县端午独特的风土人情的喜爱,也有对行程匆匆之人的一种调侃。在意境营造上,通过对端午时节的植物、山水、食物等描写,营造出一种欢快、热闹又富有诗意的意境。主题思想上,描绘出两当县端午的景象,同时也反映出人物的状态和作者对所见所感的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。