两鹤行
宋 · 吕本中 · 五言
原文
西风引湖光,上与月色乱。
化为两白鹤,飞来洞庭岸。
洞庭无网罗,两鹤愿为伴。
鸣声既清好,羽翼又璀璨。
一鹤飞上天,久厌俗眼玩。
一鹤不能飞,摧颓自悲叹。
三年望绝壁,念汝肠已断。
昔既薄恩情,今还恨霄汉。
未忍学鹪鹩,裁求一枝换。
译文 / 白话释义
西风牵引着湖光,向上与月色交相错乱。化作两只白鹤,飞到洞庭湖畔。洞庭没有罗网,两只鹤愿意相伴。鸣叫声既清脆好听,羽翼又光彩夺目。一只鹤飞上天际,长久地厌恶被世俗之人赏玩。一只鹤不能飞翔,沮丧萎靡独自悲叹。三年望着绝壁,思念你已使我肝肠寸断。往昔既然薄情寡义,如今还怨恨高远的天际。不忍心学那鹪鹩,仅仅寻求一根树枝安身。
注释
牵引,引领。如‘引壶觞以自酌’(陶渊明《归去来兮辞》)。;交错,错杂。;形容光彩夺目。;衰败,毁废;也可指精神萎靡的样子,这里是后者。摧,cuī;颓,tuí。;云霄和天河,指天空极高处。;一种小鸟,jiāo liáo。常比喻弱小者或易于自足者。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写西风、湖光、月色等景象,勾勒出一种清冷而又开阔的氛围,如‘西风引湖光,上与月色乱’一句,动静结合,湖光月色的画面感很强。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,将能飞上天的鹤与不能飞的鹤进行对比,一者厌俗高飞,一者摧颓自叹,强化了二者不同的境遇与情感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有不能飞的鹤的悲叹与哀怨,又有对飞走的鹤的思念与嗔怪,如‘三年望绝壁,念汝肠已断。昔既薄恩情,今还恨霄汉’,写出了深深的眷恋与爱恨交织的情绪。主题思想上,可能借两鹤的不同遭遇来暗喻人间不同的命运与人际关系。整体上,诗歌语言简洁,意象鲜明,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。