两邻家一主人群姬歌饮至夜半一母妻哭官检魇死者
元 · 方回 · 七言绝句
原文
歌喉弦指粉红腮,群拥山翁醉玉颓。
政恐真欢犹是假,不如邻妇哭真哀。
译文 / 白话释义
歌女们有着美妙的歌喉、灵动的手指和粉红的脸颊,一群人簇拥着老者沉醉到东倒西歪。我正担心这种欢乐或许是虚假的,还不如邻家妇女哭那被妖邪害死之人的哀伤是真切的。
注释
古代对妇女的美称,这里指歌女。;梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫。这里'魇死者'指被妖邪害死的人。;倒下,这里形容醉酒后的样子。;通'正',正好,恰好。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写'歌喉弦指粉红腮'的歌女和'群拥山翁醉玉颓'的欢乐场景,运用细节描写,生动地勾勒出一幅歌舞宴饮的画面。在情感表达方面,诗人看似在描述宴饮之乐,但'政恐真欢犹是假'一句转折,表达出对这种欢乐背后真实性的怀疑。在意境营造上,前两句的热闹欢娱与后一句的怀疑形成鲜明对比,再到最后一句邻家妇女的真哀,形成强烈的反差。主题思想上,通过两种场景的对比,或许暗示了当时社会表面繁华欢乐背后隐藏的虚伪,以及普通民众真实的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。