梁内史奉诏为谭司马治墓便道归省访余弇园得三绝赠之

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
罢辍螭头直,行封马鬣阡。
君看大司马,应否象祈连。
译文 / 白话释义

停止了在宫殿前的值班工作,去为司马氏修筑墓道。您看看大司马,是否应该像霍去病那样(墓象祁连山)呢。

注释

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等。;1. 马鬃。2. 坟墓封土的一种形状。这里指坟墓。;即祁连山。这里可能是用霍去病墓象祁连山的典故,暗指大司马的身后待遇是否能像霍去病一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘罢辍螭头直’用‘罢辍’直接点明人物状态的转变,从一种任职状态到去做另一件事,简洁明了。‘螭头直’点明之前的任职地点或者工作性质,有一定的指代性。‘行封马鬣阡’则点明此行的目的是修筑墓道,‘马鬣阡’是对墓道的一种文雅表述。情感表达上,诗中似乎有一种对大司马身后之事的思考与感慨,这种感慨比较含蓄,没有直接抒发强烈的情感。在意境营造方面,整体营造出一种较为肃穆、沉静的氛围,与修筑墓道这件事相契合。主题思想围绕大司马的身后之事展开,通过对修筑墓道这件事的描述,引发对大司马地位、身后待遇等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。