梁内史奉诏为谭司马治墓便道归省访余弇园得三绝赠之

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
弇园五载内,重见二难过。
不独金兰合,还怜玉树多。
译文 / 白话释义

在弇园的五年之中,两次难过的经历重新浮现。不只是因为情谊深厚如同金兰契合,还因为怜惜杰出的子弟众多。

注释

原指牢固而融洽的友情,语本《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’,这里表示诗人与友人之间深厚的情谊。;这里可能是指友人家庭中的优秀子弟,常被用来比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇直接点明地点‘弇园’和时间‘五载内’,简单直接地构建起了诗歌的时空框架。在情感表达方面,‘重见二难过’透露着一种复杂的情绪,可能是对往昔经历的感怀与难过,然而没有详细说明是何种难过之事,给读者留下了想象的空间。‘不独金兰合,还怜玉树多’则进一步深化情感,‘金兰合’运用了金兰之好的典故,表达出与友人之间深厚的情谊,而‘怜玉树多’则可能是对友人家庭子弟优秀的一种怜惜与喜爱之情,这种情感丰富而多元,从友情延伸到对友人家庭的关注。在意境营造上,整体意境较为平实、质朴,没有过多华丽辞藻堆砌的景象描写,而是以情感的真挚来打动读者。主题思想围绕着友情以及对友人家庭的情感展开,通过对往昔的回顾和当下情感的抒发,表现出诗人与友人之间复杂而深厚的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。