两日复往次前韵

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
寒蔬离离银线乱,冻醴滟滟玉井深。
坐看庭松翘翠盖,行穿野菊布黄金。
犬迎客入喜见尾,鹊随人语欣会心。
俗里淹留怕轑釜,驱儿招唤得重临。
译文 / 白话释义

寒天里的蔬菜稀疏杂乱如同银线,冰冷的美酒清澈如同幽深的玉井。闲坐观赏庭院中松树像翠绿的伞盖般翘起,穿行在野外菊花如黄金般铺地之处。狗儿迎接客人进入欢快地摇着尾巴,喜鹊随着人的话语欣然领会人意。在俗世中停留久了怕锅中无食,于是叫儿子招呼(我)得以再次来到此处。

注释

稀疏的样子;冷酒。醴(lǐ),甜酒。;形容水光闪动的样子;用勺刮锅,指无食。轑(lǎo),刮。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将寒蔬比作银线,冻醴比作玉井深的井水,形象地写出了寒蔬的形态和冻醴的清澈。颔联则是写景,‘庭松’与‘野菊’对仗工整,‘翘翠盖’和‘布黄金’分别从形态和颜色上描绘出松与菊的特征,画面感很强。颈联通过描写犬迎人时欢快摇尾、鹊能随人语而仿佛会心的场景,以动写静,赋予画面灵动的气息。情感表达方面,诗人通过对这些田园景色和温馨生活场景的描写,流露出对田园生活的喜爱之情。在意境营造上,整体营造出一种宁静、闲适且富有生机的田园意境。主题思想围绕着田园生活的美好展开,体现出诗人对田园生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。