两僧相继而化有感二首 其一
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
丛席凋零空敛眉,争锋唇吻鬭轻肥
叹无老宿提纲要,时有亾僧为发机
译文 / 白话释义
众多僧众离散只剩下皱眉叹气,僧人间争强好胜斗富争名。可叹没有德高望重的长老提纲挈领,偶尔有已逝的僧人作出启示。
注释
指僧众。佛教称许多僧众聚集在一起叫‘丛席’;同‘斗’,争斗,读音:dòu;年老而有名望的高僧。;古同‘亡’,死亡,读音:wáng;启发机杼。这里指给予启示。
赏析
从文学手法上看,首句‘丛席凋零空敛眉’描绘出一种衰败的景象,‘凋零’一词直观地写出了僧众离散的状况,‘空敛眉’则通过神态描写加深这种萧索感。‘争锋唇吻鬭轻肥’运用了借代的手法,‘唇吻’代指言语上的争论,‘轻肥’指代名利富贵,生动地刻画了僧人间不良的风气。情感表达上,诗中充满了对当时僧人风气的叹惋,既有对整体僧众离散、风气不佳的忧愁,也有对没有德高望重之人引领风气的遗憾。在意境营造方面,通过对现象的描写营造出一种萧索、混乱的氛围。主题思想上,反映了当时僧伽内部存在的一些问题,如不团结、追逐名利等现象,表达了对良好僧伽秩序的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。