梁武帝接民间为萧恪歌
隋代 · 佚名 · 五言
原文
江千万
蔡五百
王新车
庾大宅
主人愦愦不如客
译文 / 白话释义
江姓有千万家财,蔡姓有五百产业,王姓有崭新的车,庾姓有宽敞的宅。主人昏庸糊涂,还不如客人。
注释
江姓人家拥有千万的财富。;蔡姓人家拥有五百的产业。;王姓人家有崭新的车,可能表示其家境较为富裕,有新的交通工具。;庾姓人家有宽敞的大宅,体现其居住条件优越。;昏庸糊涂的样子,形容主人缺乏智慧和能力。
赏析
这首民歌以简洁明快的语言,通过列举不同姓氏人家的财富和状况,如江姓的千万、蔡姓的五百等,营造出一种鲜明的对比氛围。从文学手法上看,运用了排比的手法,将不同姓氏的情况一一列出,增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上,透露出一种对主人的不满和对客人的赞赏,反映出当时社会中对财富和能力的一种价值评判。意境方面,虽然没有刻意营造出深远的意境,但通过对不同姓氏人家的描述,展现出了一种社会现实的画面。主题思想上,可能是在讽刺那些拥有财富却昏庸无能的主人,同时也表达了对有能力之人的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。