枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
kū yǎn wàng yáo shān gé shuǐ ， wǎng lái céng jiàn jǐ xīn zhī ？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
hú kōng pà zhuó yī bēi jiǔ ， bǐ xià nán chéng hé yùn shī 。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
tú lù zǔ rén lí bié jiǔ ， xùn yīn wú yàn jì huí chí 。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
gū dēng yè shǒu zhǎng liáo jì ， fū yì qī xī fù yì ér 。
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
ér yì fù xī qī yì fū ， jì liáo zhǎng shǒu yè dēng gū 。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
chí huí jì yàn wú yīn xùn ， jiǔ bié lí rén zǔ lù tú 。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
shī yùn hé chéng nán xià bǐ ， jiǔ bēi yī zhuó pà kōng hú 。
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
zhī xīn jǐ jiàn céng lái wǎng ， shuǐ gé shān yáo wàng yǎn kū 。
