梁希鸿广陵人工古文辞贫不能诣吴门今有所因渡江见访得二绝赠之

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
梁生日赋广陵潮,一水吴门天样遥。
二十四桥都踏遍,可曾还见伯通桥。
译文 / 白话释义

梁希鸿这位广陵人擅长创作古文辞赋,因家境贫寒不能到吴门去。现在有机会渡江前来探访我,于是我写了两首绝句赠送给他,这是其中一首。梁先生常常描绘广陵潮水,一条江水把广陵与吴门分隔得像天一样遥远。(你在广陵)二十四桥都已走遍,可是否还见过吴门的伯通桥呢?

注释

前往,到某地去。如‘贾余庆等以祈请使诣北’。;创作,写作。如‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗’。

赏析

从文学手法上看,首句‘梁生日赋广陵潮’直接点明人物及其擅长之事,‘日赋’体现出梁生对广陵潮的钟情与熟悉,为人物形象的勾勒奠定基础。第二句‘一水吴门天样遥’,运用夸张手法,将吴门与广陵之间的距离形容为‘天样遥’,不仅写出地理上的间隔,更暗示出两地在文化、境遇等方面可能存在的差异。情感表达上,既含有对梁生贫寒不能至吴门的同情,又有一种对其跨越遥远距离来访的欣慰。在意境营造方面,广陵潮、吴门、二十四桥、伯通桥等意象构建出一种充满地域文化特色的画面,有江水滔滔、桥影重重的感觉。主题思想围绕着对梁生的关注与二人之间的交往展开,体现出对友人的情谊以及对不同地域文化的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。