梁希鸿广陵人工古文辞贫不能诣吴门今有所因渡江见访得二绝赠之
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
扬州白盐雪满船,扬州白苎白于绵。
莫将流水轻弹尽,此调那容估客怜。
译文 / 白话释义
扬州的白盐像雪一样装满船,扬州的白苎麻比丝绵还要白。不要把这如同流水般的美妙乐曲轻易弹奏尽,这种曲调哪能让商贾之人懂得欣赏呢。
注释
苎麻,多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。;行商,即长途贩卖货物的商人,在古代文学作品中常被描绘为重利轻义之人。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,‘扬州白盐雪满船,扬州白苎白于绵’,将白盐比作雪,生动地写出了白盐的洁白如雪以及数量之多装满船的景象,把白苎麻比作绵,且强调比绵还要白,形象地描绘出白苎麻的色泽洁白的特点,通过对扬州物产的描写,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人对扬州的物产有着一种自豪和喜爱之情。而后两句‘莫将流水轻弹尽,此调那容估客怜’则有了情感的转折,以‘流水’比喻曲调,用‘莫将’‘那容’这样的词,表达出一种对美好事物不被理解、珍视的惋惜与愤懑之情,估客只重利益,不懂欣赏高雅的曲调,诗人借此表达出对高雅艺术知音难觅的感叹。在意境营造上,前两句营造出扬州物产丰富、洁白纯净的美好意境,后两句则从美好的事物突然转到不被理解的落寞意境,形成鲜明对比。主题思想上,既表现了对扬州的喜爱与自豪,又传达出对高雅艺术不被赏识的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。