凉轩
宋 · 江泳 · 七言律诗
原文
一轩新创足清凉,岸帻披襟暇日长。
极目闲田虞舆芮,凝神虚室老兼庄。
檐牙高揭啄山色,簟角平舒约水光。
料得北窗风更细,何妨笑傲比羲皇。
译文 / 白话释义
一座新建成的轩亭十分清凉,闲暇的日子里,推起头巾、敞开衣襟,感觉时光悠长。极目远望那闲置的田地,仿佛看到了虞国和芮国(礼让的故事),在空静的屋室中凝思,就像老子和庄子那般逍遥自在。亭檐高高翘起像是在啄食山色,竹席的角平平舒展仿佛在邀约水光。料想北窗吹来的风更加轻柔,不妨在这里笑傲,可比得上羲皇(伏羲氏)的闲适。
注释
推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,不拘束。;虞、芮是古代的两个小国。相传两国国君争田,入周请西伯姬昌平断。入境后被周人礼让之风所感,他们彼此谦让,结果将所争之田作为闲田。;空静的居室。出自《庄子·人间世》:'瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。';屋檐翘出如牙的部分。檐,yán。;竹席。簟,diàn。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,常被视为闲适自在生活的代表。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽、空灵的氛围。诗中的凉轩是核心意象,通过对在凉轩中的各种行为和所见所感的描写,如'一轩新创足清凉'直接点明凉轩的清凉特点,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了多种描写,像'簷牙高揭啄山色,簟角平舒约水光',将簷牙和簟角拟人化,赋予它们'啄'和'约'的动作,生动形象地描绘出凉轩与周围山水的互动关系,画面感极强。情感表达上,体现出诗人对闲适生活的喜爱与向往之情,诗人在凉轩中岸帻披襟,闲看田地,思接老庄,笑傲堪比羲皇,都表达出一种超脱尘世的悠然自得。主题思想围绕凉轩展开,表达了对这种清幽闲适、充满诗意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。