凉轩

宋 · 王辟疆 · 七言律诗

原文
溪山环绕古城深,贤尹开轩日醉吟。
大抵清虚虽得地,从来安静本由心。
朝挥玉麈风生座,夜抚瑶琴月满襟。
应笑陶潜种杨柳,五株门外不成阴。
译文 / 白话释义

溪流和山峦环绕着幽深的古城,贤能的官员打开轩窗每日沉醉吟诗。大致说来清幽虚空虽然是得自此地的环境,但从来安静本是源于内心。早晨挥动玉柄拂尘座中似有风生,夜晚弹奏瑶琴月光洒满衣襟。应该笑话陶潜种植杨柳,五株杨柳在门外都不能成荫。

注释

同‘溪’,山间的小河沟,读音:xī;贤明的长官,尹,旧时官名;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。读音:zhǔ;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴;即陶渊明,东晋田园诗人

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以谿山环绕古城起笔,点明地点,同时描绘出一种静谧的氛围,为后文贤尹的活动做铺垫。颔联采用议论的手法,阐述了清虚得地与安静由心的关系,富有哲理。颈联则从朝与夜的不同时段,通过描写贤尹挥麈、抚琴的高雅行为,进一步烘托出一种闲适自在的意境。尾联以陶潜种杨柳之事作比,运用对比的手法,诙谐地表达出对贤尹生活状态的一种肯定与赞赏。在情感表达方面,诗中透露出对贤尹高雅闲适生活的向往和赞美之情。在意境营造上,通过谿山、古城、轩窗、玉麈、瑶琴、月光等意象,构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,借描绘贤尹的生活场景与心境,传达出一种对内心宁静、生活闲适高雅的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。