凉轩
宋 · 吴戭 · 五言律诗
原文
便斋素迫隘,为敞一轩清。
畏暑不能到,好风常自生。
檐牙透山色,砌脚逗泉声。
事集民安堵,琴棋此适情。
译文 / 白话释义
简陋的书斋狭小局促,于是开辟出一间清凉的轩室。害怕暑热而不能前往别处,清凉的好风却常常自然生成。屋檐的边角透露着山色,台阶的基部传来泉流的声音。事务聚集但百姓安居乐业,在此处弹琴下棋正适合怡情。
注释
狭窄;狭小。;屋檐翘出如牙的部分。簷,yán,同‘檐’。;台阶的基部。;安定地生活。;顺适性情。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将逼仄的便斋与敞清的轩室相对比,突出凉轩的清幽宽敞。颔联中‘畏暑’与‘好风’形成对照,一因一果,巧妙地写出凉轩消暑的特性。颈联描写细腻,‘透’和‘逗’两个动词用得极为精妙,‘透’字生动地写出从屋檐处能看到山色的状态,仿佛山色是透过檐牙而映入眼帘;‘逗’字则将泉声写得俏皮活泼,仿佛泉声是被砌脚引逗出来的。在情感表达方面,诗人通过对凉轩环境的描写,表达出一种闲适、惬意的情感,同时‘事集民安堵’也流露出对民生安乐的欣慰之情。在意境营造上,通过凉轩中的好风、山色、泉声等元素,构建出一种清幽、宁静且充满生机的意境。主题思想上,既展现凉轩的美好,又侧面体现出对百姓安居乐业的社会景象的赞许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。