凉轩

宋 · 张锷 · 五言律诗

原文
潇洒吴夫子,搆轩山县中。
何曾知大暑,每到便清风。
林影乱不定,泉声咽复通。
微吟倾白酒,日月任西东。
译文 / 白话释义

潇洒自在的吴夫子,在山县之中建造了一座凉轩。从来都不知道什么是大暑天的酷热,每次来到这里就有清凉的风。树林的影子杂乱晃动不停,泉水的声音时断时通。轻声吟诗且倾杯饮下白酒,任由日月在天空东升西落。

注释

构建,建造。gòu;呜咽,这里形容泉水声似有若无的状态。yè

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物‘吴夫子’及其建造凉轩之事,简单直白地引出主题。颔联运用对比手法,‘何曾知大暑’与‘每到便清风’对比,突出凉轩的清凉宜人,即使在大暑天也感受不到暑气。颈联描写凉轩周边景色,‘林影乱不定’视觉描写树林影子的晃动,‘泉声咽复通’从听觉角度描写泉水声音的断续,视听结合,生动地营造出一种清幽灵动的意境。在情感表达方面,通过对凉轩的描绘,表达出对吴夫子建造凉轩的赞赏,以及对凉轩及其周边环境的喜爱之情。诗中的主人公在这样的环境里‘微吟倾白酒’,任日月西东,也流露出一种闲适自在、洒脱豁达的心境。主题思想上,此诗以凉轩为中心,展现凉轩的清凉惬意以及周边环境的美妙,体现了诗人对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。