凉轩
宋 · 赵中逵 · 五言律诗
原文
虚凉夺炎暑,因此得佳名。
终日琴棋乐,四时风月清。
卷帘对山色,攲枕听泉声。
桃李新栽植,花开政已成。
译文 / 白话释义
清凉的轩室,它的清凉驱走了炎热的暑气,因此得到了这个好名字。整天都有琴棋相伴的乐趣,四季都有清朗的风与月。卷起帘子对着山的景色,斜靠着枕头听泉水的声音。新栽种的桃李,花开的时候正好(政通‘正’)已经长成。
注释
清凉。虚,有清虚之意,表示一种清爽的感觉。;炎热的夏天。炎,炎热;暑,暑气。;欹(qī),倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;政通‘正’,正好,恰好完成。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直接描写的手法。首联点明凉轩得名的原因是‘虚凉夺炎暑’,直截了当。颔联通过‘琴棋乐’和‘风月清’从人的活动和自然景象两个方面来写凉轩的惬意生活,一静一动,相得益彰。颈联‘卷帘’‘欹枕’两个动作描写,把人融入到凉轩周围的山色泉声之中,给读者以很强的画面感。在情感表达方面,诗中洋溢着一种闲适、恬淡的情感,诗人在凉轩中享受着琴棋、风月、山色、泉声等带来的乐趣,体现出对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适的意境,凉轩的清凉,与外界的炎热形成对比,琴棋、风月、山水等元素共同构建了一个远离尘嚣的清幽世界。主题思想上,表达了诗人对凉轩生活的喜爱以及对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。