凉夜吟

元 · 宋褧 · 七言

原文
云头金玦秋意生,城南啼乌三四声
漙漙斜露铜铺湿,阑下幽花香气清
倡楼迢遰咽凝管,波底老龙求子鸣
萧萧竹树小山雨,惊觉佳人梦中语
湿萤寥落阶莎寒,拂拭桃笙掩闺户
译文 / 白话释义

云层像金色的玉玦,秋天的气息渐渐生发,城南传来三四声乌鸦的啼叫。滴滴答答的斜斜露水打湿了铜质的铺首,栏杆下幽静的花朵散发着清新的香气。歌楼遥远,乐声哽咽仿佛乐管凝滞,水波底下老龙求子发出鸣叫。萧萧的竹树在小山间被雨打湿,惊醒了佳人在梦中的话语。潮湿的萤火虫孤单零落,台阶上的莎草透着寒意,拂拭着桃笙然后掩上闺户。

注释

半环形有缺口的佩玉,常比喻决断、决绝。这里形容云层像金色的玉玦,给人一种清冷、决绝的感觉。;露水多的样子。描绘出露水滴滴答答的状态,增加了夜晚的湿润感和清冷氛围。;遥远。形容歌楼距离遥远,乐声仿佛从远处传来,更增添了一种朦胧的美感和孤寂感。;栏杆。栏杆下的幽花香气清幽,与周围的环境相呼应,营造出一种静谧的氛围。;莎草,多年生草本植物。台阶上的莎草透着寒意,暗示了凉夜的寒冷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'云头金玦'描绘出秋天天空的景象,'城南啼乌'烘托出清冷的氛围,'漙漙斜露'则细腻地写出露水的状态,通过这些意象营造出了一幅清幽、冷寂的意境。情感表达上,既有秋天的萧瑟之感,又有幽微的静谧之情,仿佛将读者带入了一个静谧而略带哀愁的夜晚。从主题思想来看,可能是在表达诗人在凉夜中的孤寂与沉思,对周围环境的细腻感受以及内心的微妙情感。格律方面,对仗工整,如'云头金玦秋意生,城南啼乌三四声','漙漙斜露铜铺湿,阑下幽花香气清'等,使诗歌在形式上更具美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。