梁依绍归自秦中见过赋赠

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
白发山翁老守株,羡君亲到古皇都。
此心澹泊如流水,前路艰难亦坦涂。
下马吟诗登华顶,寻僧枉道入匡庐。
世间不少风尘色,得似高人洒脱无。
译文 / 白话释义

白发苍苍的我像守株待兔之人般老迈,羡慕你亲自前往古老的皇都。此心淡泊如同流水,前方道路即使艰难也看作坦途。下马吟诗登上华山顶峰,为寻访僧人绕路进入庐山。世间有不少被风尘沾染的情形,能像你这般高雅之人洒脱自在吗?

注释

守株待兔的省略,比喻墨守成规不知变通或妄想不劳而获,这里是诗人自嘲自己的老迈与固步自封。;同'淡泊',不追逐名利,恬静寡欲。;指华山的山顶,是著名的山峰,常被文人墨客写入诗中,代表一种雄伟壮观的景致。;绕道,这里描绘出友人寻访僧人不怕路途周折的状态。;庐山的别称,因周朝匡氏七兄弟结庐隐居于此而得名,是著名的风景胜地,富有文化底蕴。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,以自己的'白发山翁老守株'和友人'亲到古皇都'对比,突出自己的老迈与对友人经历的羡慕。颔联'此心澹泊如流水'使用比喻修辞,把淡泊之心比作流水,形象地写出心境的澄澈和平和。情感表达上,既有对自己现状的一种自嘲,又充满了对友人洒脱游历的羡慕之情。在意境营造方面,颈联通过描写友人'下马吟诗登华顶,寻僧枉道入匡庐'的游历场景,构建出一种充满诗意和禅意的意境。主题思想上,通过对友人游历生活的描写,表达出对这种洒脱自在、充满文化韵味的生活的向往以及对世俗生活中'风尘色'的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。