凉月

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
凉月未出山,浮云半空白。
徘徊步轩窗,宛若待佳客。
经林漏飞辉,映溆生华泽。
及兹秋景清,吾庐更幽寂。
殊观发秘藏,妙听生寥阒。
营营息初机,烱烱怀新得。
岂无平生心,所乐已非昔。
天旋河汉动,夜久邻机息。
凄凄感庭兰,岁莫霜霰集。
呼儿温浊醪,独酌醉永夕。
译文 / 白话释义

清冷的月亮还没有从山间升起,半空中漂浮着白云。在窗前徘徊踱步,就好像在等待嘉宾。月光透过树林洒下光辉,映照在水滨生出华美的光泽。趁着这秋天的景色清朗,我的茅屋更加幽静寂寥。奇异的景观开启心中隐秘的宝藏,美妙的声音生出空旷寂静之感。忙碌的心念停歇下来,心中清晰地怀着新的感悟。难道没有往昔的情怀,只是所乐之事已不同于过去。天空转动星河移动,夜已深邻家的织机声也停歇了。庭院中的兰花让人感到凄凉,年末霜雪聚集。呼唤小儿温热浊酒,独自饮酒直到长夜。

注释

窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;xù,水边。;liáo qù,寂静空旷。;往来盘旋的样子,这里形容心思忙碌。;jiǒng jiǒng,明亮的样子,这里形容内心清晰。;mò,岁暮,年末。莫,通‘暮’。;zhuó láo,浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。开篇通过凉月未出、浮云半空的描写勾勒出一种静谧的环境。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,如‘经林漏飞辉,映溆生华泽。及兹秋景清,吾庐更幽寂。’通过描写树林间透下的月光、水边的光泽以及秋景的清幽,来烘托出居住之所的寂静,进而表达出诗人内心的情感。诗中的情感表达丰富而细腻,既有对当下清幽生活的享受,又有对往昔的怀念以及对时光流逝、岁末将至的感慨。主题思想上,反映了诗人在特定的时间和环境下内心复杂的情感世界,既有对生活的感悟,也有对人生变化的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。