良月游水乐
宋 · 杜范 · 五言
原文
久矣闻水乐,邂逅作此游。
林立攒万石,曲径穿深幽。
谽谺开古洞,下有清浅流。
惜哉非古乐,喷薄皆人谋。
流觞饮山绿,风鬓吹飕飕。
欲归兴未尽,携手湖上楼。
斜阳献万状,浩以百目收。
白鸟去复还,翩翩良自由。
我本山林人,对此多惭羞。
岁月不我与,宴闲其可偷。
便合作归计,老矣安所投。
世事皆漫尔,政恐空白头。
译文 / 白话释义
早就听闻水乐(这个地方),偶然间得以到此游览。众多的石头林立攒聚,曲折的小路通向幽深之处。山谷大开形成古洞,下面有清浅的水流。可惜啊这不是古时的雅乐,喷涌而出都是人力所为。在曲水流觞之处饮着山中的美酒,风吹着发鬓飕飕作响。想要回去但兴致还未尽,携手登上湖边的高楼。斜阳呈现出万千景象,用众多的眼睛(极言视野开阔)来尽收这美景。白色的鸟儿飞去又飞回,翩翩飞舞非常自由。我本是山林间的人,面对此景多有惭愧。岁月不等待我,安闲的宴饮怎么能苟且度过。就应该做好回去的打算,老了又能去往哪里呢。世间的事情都是徒然,只怕空空地白了头。
注释
山谷空阔的样子,hān xiā;聚集,cuán;喷涌而出;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;惭愧,同‘惭羞’,cán xiū
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带怅惘的氛围。诗中描写了水乐之地的景色,如林立的石头、幽深的小径、古洞与清浅的流水,这些景象构成了一种宁静而深邃的画面。在写作手法上,先描写景物,后抒情议论。例如前面细致地描绘了游历之地的景色,从石头到小路,从山洞到溪流,使读者仿佛置身其中。而后诗人发出感叹,认为此地虽美但并非古乐般纯粹天然,表达了对自然纯粹之物的向往。情感表达方面,诗人既有对眼前美景的喜爱,如‘流觞饮山绿,风鬓吹飕飕。欲归兴未尽’,又有着对时光流逝的感叹和对自身归宿的迷茫,像‘我本山林人,对此多慙羞。岁月不我与,宴闲其可偷。便合作归计,老矣安所投。世事皆漫尔,政恐空白头’,流露出一种淡淡的忧愁与焦虑。主题思想围绕着对自然与时光的思考,既陶醉于自然美景,又感慨时光匆匆和人生的无所适从。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。