凉州词

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
静夜流云拂画檐,微风不动水晶帘。
红牙拍按瑶台上,古调初翻昔昔盐。
译文 / 白话释义

宁静的夜晚流动的云朵轻拂着有画饰的屋檐,微风静止不动水晶制成的帘子。在美玉砌成的台上打着红牙板按拍节,古老的曲调开始演奏《昔昔盐》。

注释

有画饰的屋檐。常出现在古代建筑描写中,用来增添建筑的美感与华丽感。;用水晶制成的帘子,是一种比较华贵的装饰品,在诗中用来烘托环境的高雅。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,用红色檀木制成,因色红而得名,是演奏音乐时打节拍的工具。;美玉砌成的台,是传说中神仙居住的地方,在诗中用来形容弹奏乐曲之地的高雅不凡。;乐府曲名,为隋代薛道衡所创,其曲多写思妇之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、优雅的氛围。前两句通过描写静夜中流云拂檐、微风不兴水晶帘不动的画面,将读者带入一个宁静的场景之中,从视觉的角度勾勒出环境的静谧。写作手法上,采用白描手法,简洁而生动地描绘出画面。在情感表达上,流露出一种闲适、恬淡的情绪,诗中的人物在这样的静谧环境中弹奏古曲,享受着一种惬意的时光。主题思想上,展现出一种对宁静、高雅生活的向往与喜爱,对传统文化艺术的欣赏。从诗中的瑶台等意象也能感受到一丝高雅、神秘的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。