黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān ， yī piàn gū chéng wàn rèn shān 。
羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ ， chūn guāng bù dù yù mén guān 。
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
chán yú běi wàng fú yún duī ， shā mǎ dēng tán jì jǐ huí 。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
hàn jiā tiān zi jīn shén wǔ ， bù kěn hé qīn guī qù lái 。