凉州民谣

晋代 · 佚名 · 五言

原文
蛇利炮
蛇利炮
公头坠地而不觉
译文 / 白话释义

蛇形的利炮。蛇形的利炮。(那炮声响起后)王公的头颅坠落在地却还未察觉。

注释

这里的‘蛇利’可能是形容炮的形状像蛇一样蜿蜒曲折且锋利,是一种夸张的说法,强调炮的威力和凶险。;王公的头颅,‘公’在这里指王公贵族,是对特定阶层人物的称呼。

赏析

此民谣通过简洁而有力的语言,描绘了一种极为震撼的场景。从写作手法来看,重复‘蛇利炮’,强化了炮声的凶猛和恐怖,给人强烈的视觉冲击和心理震撼。情感表达上,展现出一种对战争残酷性的深刻揭示,王公头颅坠地却不觉,突出了战争的无情和人们在战争面前的渺小与无奈。意境营造上,仿佛让读者置身于战乱的现场,感受到那股汹涌的暴力和死亡的气息。主题上,主要以战争为背景,反映了战争给人们带来的巨大灾难和生命的脆弱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。