凉州曲

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
玉门春色胜临洮,敕使东来赐锦袍。
闻道酒泉香似酒,不烦银瓮贮葡萄。
译文 / 白话释义

玉门关的春色比临洮更胜一筹,皇帝的使者从东边来赏赐锦袍。听说酒泉的泉水香得就像美酒一样,不需要用银瓮来储存葡萄美酒了。

注释

古地名,在今甘肃省岷县。;皇帝的使者。;用锦缎做成的袍子,这里指皇帝的赏赐之物,代表荣耀。;地名,传说当地泉水如酒。;银制的盛酒器具。;储存。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将玉门的春色和临洮作对比,突出玉门春色之美。诗的前两句叙事,直白地陈述敕使东来赐锦袍这一事件,给人一种宏阔的感觉,体现出皇家的威严与恩赐的荣耀。后两句则转写酒泉,以奇特的想象‘闻道酒泉香似酒’,把酒泉的泉水与酒联系起来,用‘不烦银瓮贮葡萄’进一步强调酒泉泉水的美妙,仿佛其香已经可以替代美酒,无需再用银瓮储存葡萄美酒,营造出一种奇幻而美妙的意境。在情感表达上,既有对玉门春色的喜爱,也透露出对皇家恩赐的感恩,还蕴含着对酒泉独特风貌的惊叹与赞美之情。主题思想上,通过对玉门春色、皇家赐袍和酒泉特色的描写,展现了凉州地区独特的风土人情以及与皇家之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。