凉州曲二首

唐 · 柳中庸 · 七言绝句

原文
高槛连天望武威,穷阴拂地戍金微。
九城弦管声遥发,一夜关山雪满飞。
译文 / 白话释义

高高的栏杆连接着天边,眺望武威之地,寒冷的阴气掠过大地,笼罩着戍守的金微山。城中众多地方传来弦管乐器的声音远远飘荡,一夜之间关隘山岭上大雪漫天飞舞。

注释

栏杆。jiàn;地名。;指冬尽年终之时的严寒景象。;戍守、守卫。shù;山名。;指众多的城。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。;关隘山岭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句通过“高槛连天”“穷阴拂地”等视觉景象,勾勒出宏大而又萧索的画面,一个“望”字点明视角,给人一种开阔而寂寥之感;后两句则加入了听觉元素“九城弦管声”,与前面的景象形成对比,又与“一夜关山雪满飞”的视觉画面相互映衬。在情感表达上,前两句透露出一种戍边之地的孤寂、寒冷与压抑的情绪,后两句则通过弦管之声与大雪纷飞的景象对比,似乎在这寒冷孤寂中有那么一丝热闹,但又被大雪的漫天飞舞所淹没,有一种复杂的情绪在其中,既有对戍边生活艰苦的感慨,也有对世事无常的喟叹。在意境营造上,诗人营造出了一种宏大、萧索、孤寂又略带复杂情绪的意境。主题思想方面,反映了戍边地区的生活状况以及诗人对戍边生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。