凉州赛神
唐 · 王维 · 七言绝句
原文
凉州城外少行人,百尺峰头望虏尘。
健儿击鼓吹羌笛,共赛城东越骑神。
译文 / 白话释义
凉州城外很少有行人往来,站在百尺高的山峰上眺望敌人扬起的尘土。英勇的士兵们敲打着鼓,吹奏着羌笛,一起在城东祭祀越骑神。
注释
指敌人行军时扬起的尘土,这里指代敌军。;指英勇的士兵。;古代的管乐器,原出于古代西部的羌族。;旧俗,设祭酬神。;这里指越骑神,是一种被祭祀的神灵。
赏析
从文学手法上看,首句‘凉州城外少行人’直接描写场景,渲染出一种寂静、萧索的氛围,为下文的赛神活动做铺垫。‘百尺峰头望虏尘’则通过描写人物在百尺峰头眺望的动作,将视野由近及远拉伸,既有空间感又暗示出边疆战事的紧张局势。接着‘健儿击鼓吹羌笛,共赛城东越骑神’描绘出健儿们击鼓吹笛赛神的热闹场景,与前面的寂静萧索形成鲜明对比。从情感表达来说,在紧张的边地局势下,健儿们赛神,既有对神灵的敬畏祈求保佑之意,也体现出一种在艰苦的边疆生活中的乐观精神。在意境营造上,前两句的寂静与后两句的热闹形成强烈反差,使意境丰富而有层次。主题思想上,既反映了边地的军事状况,又展现了当地的民俗文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。