莲华经赞

宋 · 邹浩 · 七言

原文
心为工师笔斤斧,巧取莲花以为材
愿力基构次第崇,一刹那间能事毕
菩萨众星佛孤月,歘然出现此土中
种种说法利群生,一一慈悲大方便
如父诱子出火宅,如主导商移宝城
如雨灌溉药品殊,花实根茎同一长
获普门通靡不应,道与非道对病药
过现未来佛所说,不增不减悉如是
宝积如来为证明,嶪岌巍峩分半座
此塔彼塔两现前,非一非二叵思议
谁将手擎至感慈,八万四千真塔様
无碍光从无纵出,徧非非想无间处
疑情照脱罪垢空,同证一乘无上觉
有如不信视龙女,八岁何知顿成佛
时不待人勿后悔,速向塔前勤懴礼
译文 / 白话释义

心灵就像工匠和笔、斧等工具,巧妙地选取莲花作为材料。愿力如同基础架构逐步增高,一瞬间就能把事情完成。菩萨就像众多星星,佛如同孤独的月亮,突然出现在这片土地上。各种各样的说法有利于众生,每一种都是慈悲的大善巧方便。如同父亲诱导儿子离开着火的房子,如同导师带领商人迁移宝城。像雨水灌溉不同的药草,花朵、果实、根茎一同生长。获得普门的神通没有不应验的,正道与非正道如同对症的药。过去、现在、未来佛所说的,不增不减都是这样。宝积如来作为证明,高耸威严分出半座(给菩萨)。这座塔和那座塔同时出现在眼前,既不是一个也不是两个,难以思议。是谁用手擎来(此景)让我们感受到慈悲,八万四千座真塔的模样。无障碍的光明从无尽处生出,遍布到非想非非想天和无间地狱之处。疑问之情消除,罪孽污垢化为空无,共同证得一乘无上正觉。就像有人不信龙女(成佛之事),八岁的她哪里懂得一下子就成佛了呢。时间不等人不要后悔,赶快到塔前勤勉地忏悔礼拜。

注释

忽然,快速的样子,xū rán;无,没有,mǐ;形容山势高耸险峻的样子,yè jí wēi é;不可,pǒ;同‘忏’,忏悔,chàn

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多比喻,如‘菩萨众星佛孤月’,将菩萨比作众星,佛比作孤月,形象地展现出佛与菩萨的关系,以繁星拱月之态点明佛的尊崇地位;‘如父诱子出火宅,如主导商移宝城’连续使用两个比喻,生动地阐述佛法引导众生脱离苦海的意义。在意境营造方面,诗中描绘出佛与菩萨出现、宝塔现前等宏大的宗教场景,构建出一种神圣、庄严且充满神秘色彩的意境。情感表达上,充满对佛法的尊崇与赞叹,劝诫众生信佛向佛,传达出一种虔诚的宗教情感。主题思想围绕对《莲华经》的赞叹展开,阐述了经文中佛、菩萨的伟大,佛法的慈悲、善巧方便以及对众生的意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。