联句书桂隐主人斋壁

元 · 杨维桢 · 七言

原文
九凤山阳漂渎阴,十年曾记此登临。
仙人一去橘破斗,小山重招花作金。
勺水研池圆洗胆,老蕉书叶倒抽心。
瞿昙像现云生壁,木客诗成风满林。
白马胡僧经写贝,青乌方士石旋针。
六花雪舞昆吾剑,一索珠悬斛律琴。
出柙怒号斑额兽,镇笼解语雪衣禽。
掀髯自作苏门啸,抱膝谁歌梁甫吟。
联得弥明诗句就,内中韶濩有遗音。
译文 / 白话释义

在九凤山的山阳和漂渎的阴面,十年前曾记得来此登临。仙人离去后橘子像斗一样破裂,小山重新召唤花朵变成金子。一勺水在砚池中能洗胆,老芭蕉的叶子书写时像倒抽内心。瞿昙的像在云生的壁上显现,木客的诗成后风满树林。白马胡僧书写佛经用贝叶,青乌方士用石头旋转针术。六花雪花飘舞如昆吾剑,一索珠子悬挂如斛律琴。从笼中怒吼的是斑额兽,镇在笼中的是解语的雪衣禽。掀着胡须自己作出苏门的长啸,抱膝而坐谁在歌唱梁甫吟。联句完成如同弥明的诗句,其中蕴含着韶濩的遗音。

注释

指水流缓慢的河道。在诗中可能是特定的地名或地理景观。;古代名剑,相传昆吾山的赤金所铸,这里用‘六花雪舞昆吾剑’来形容雪花飘舞如剑般的姿态,增加了诗歌的意境。;古代北方少数民族的姓氏,也可能是一种乐器的名称,‘一索珠悬斛律琴’描绘了珠子悬挂如琴的景象,体现了诗人的细腻描写。;指苏门山,相传隐士孙登常居于此,‘掀髯自作苏门啸’表现了诗人的超脱和不羁。;古山名,相传为诸葛亮躬耕之地,‘抱膝谁歌梁甫吟’表达了诗人对先贤的追思和对自身境遇的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘仙人一去橘破斗,小山重招花作金’,将仙人离去后的景象描绘得奇幻而富有意境。情感表达上,既有对过去登临的回忆,又有对当下场景的描绘,展现出一种悠然自得的情感。意境营造方面,通过一系列的景物描写,如‘勺水研池圆洗胆,老蕉书叶倒抽心’等,营造出一种静谧而富有韵味的氛围。主题思想上,可能是表达对闲适生活的向往和对自然美景的赞美,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。