联绵对诗 三
唐 · 佚名 · 五言
原文
烟离离万代,雨绝绝千年
译文 / 白话释义
烟雾连绵不绝历经万代,雨水隔断分离已有千年。
注释
盛多、浓密的样子。;断绝、隔绝的样子。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了联绵对的手法,‘离离’与‘绝绝’相对仗,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过‘烟离离’和‘雨绝绝’描绘出一种沧桑、悠远且略带孤寂的情绪,仿佛这烟和雨承载着无尽的岁月和故事。在意境营造上,‘烟’和‘雨’本就是富有诗意和朦胧感的意象,再加上‘万代’‘千年’这种表示漫长时间的词汇,构建出一种宏大而又迷离的意境。主题思想上,可能是在感慨时光的漫长以及在时光中消逝或者留存的事物,有一种对历史和岁月的敬畏与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。